Puisi Bahasa Inggris

DREAMING ON A PAPER

I don’t talk.
My lips part and air pushes out,
but the sound must not fit,
because my thoughts are so big.

So I don’t try to talk.
My thoughts must be too good for
words, for the air, for my lips.

But they are just right for paper.
My thoughts flow on paper.
They are just big enough.

So I don’t talk;
I compose,
I write,
I dream.

by Rebecca

Source: https://www.familyfriendpoems.com/poem/dreaming-on-paper

BERMIMPI DI ATAS KERTAS

Aku tidak bicara
Bibirku terbuka dan hembuskan udara
tapi terdengar tidak sesuai
karena pikiranku begitu besar

Maka aku tak perlu coba bicara
Pikiranku pasti terlalu bagus untuk
kata kata, untuk nafas, untuk bibirku.

Tapi mereka seharusnya tertulis
Pikiranku mengalir di kertas
Mereka itu cukup besar

Maka aku tak bicara
Aku merangkai
Aku menyusun
Aku bermimpi

Imron